💬 Phrase & Idioms MCQ — উত্তর ও ব্যাখ্যাসহ

উত্তর: C. হঠাৎ

All of a sudden = হঠাৎ, আকস্মিকভাবে। উদাহরণ: All of a sudden the lights went out. (হঠাৎ বাতিগুলো নিভে গেল।) অন্যগুলো: সবসময় = All the while (সর্বক্ষণ); সবাই মিলে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অবশেষে = At last।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. তবুও, তা সত্ত্বেও

All the same = তবুও, তা সত্ত্বেও; (কারও কাছে) একই কথা। উদাহরণ: He was tired; all the same, he finished the work. (সে ক্লান্ত ছিল; তবুও সে কাজটি শেষ করল।) অন্যগুলো: সর্বাগ্রে = First and foremost; সর্বক্ষণ = All the while; প্রত্যেকে = Each and all।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. above board

Above board = প্রকাশ্য, সৎ ও সন্দেহাতীত। উদাহরণ: The whole deal was above board; nothing was hidden from the shareholders. (পুরো লেনদেনটি ছিল স্বচ্ছ ও প্রকাশ্য; শেয়ারহোল্ডারদের কাছ থেকে কিছুই লুকানো হয়নি।) অন্যগুলো: on the sly = গোপনে; out of order = বিকল; neither here nor there = অপ্রাসঙ্গিক — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. শেষ পর্যন্ত, সবকিছু সত্ত্বেও

After all = শেষ পর্যন্ত, সবকিছু সত্ত্বেও; যতই হোক। উদাহরণ: I was worried, but the plan worked after all. (আমি চিন্তিত ছিলাম, কিন্তু শেষ পর্যন্ত পরিকল্পনাটি সফল হলো।) অন্যগুলো: সবার পরে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; আপাতত = For the time being; মোটের ওপর = On the whole।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. সর্বক্ষণ

All the while = সর্বক্ষণ, পুরো সময় ধরে। উদাহরণ: All the while, he was listening to us silently. (সারাক্ষণ সে চুপচাপ আমাদের কথা শুনছিল।) অন্যগুলো: মাঝে মাঝে = Now and then; আপাতত = For the time being; ইতিমধ্যে = In the meantime।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. at last

At last = অবশেষে। উদাহরণ: After years of struggle, he at last found a good job. (বহু বছরের সংগ্রামের পর সে অবশেষে একটি ভালো চাকরি পেল।) অন্যগুলো: at random = এলোমেলোভাবে; at a loss = হতবুদ্ধি; at times = মাঝে মাঝে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. এলোমেলোভাবে

At random = এলোমেলোভাবে, বাছবিচার না করে (দৈবচয়নে)। উদাহরণ: The winners were chosen at random. (বিজয়ীদের এলোমেলোভাবে (দৈবচয়নে) বাছাই করা হয়েছিল।) অন্যগুলো: সময়ে সময়ে = At times; বড়জোর = At best; হতবুদ্ধি = At a loss।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. যেন, বলতে গেলে

As it were = যেন, বলতে গেলে। উদাহরণ: He is, as it were, a walking dictionary. (সে যেন এক চলন্ত অভিধান।) অন্যগুলো: যথারীতি = As usual; যেমন ছিল তেমন — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অবশ্যই = Of course।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. হতবুদ্ধি

At a loss = হতবুদ্ধি, কী করবে বুঝতে না পারা। উদাহরণ: I was at a loss for words. (আমি কী বলব বুঝতে পারছিলাম না।) অন্যগুলো: লোকসানে — আক্ষরিক অর্থ, idiom নয়; অবশেষে = At last; বড়জোর = At best।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. at best

At best = বড়জোর, সর্বোচ্চ। উদাহরণ: The old car will fetch 50,000 taka at best; nobody will pay more. (পুরোনো গাড়িটি বড়জোর ৫০,০০০ টাকায় বিক্রি হবে; কেউ এর বেশি দেবে না।) অন্যগুলো: at least = অন্তত (এটি বসালে ‘কেউ বেশি দেবে না’ অংশের সঙ্গে বিরোধ হয়); at last = অবশেষে; at random = এলোমেলোভাবে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. মাঝে মাঝে

At times = সময়ে সময়ে, মাঝে মাঝে। উদাহরণ: At times I feel lonely. (মাঝে মাঝে আমি নিঃসঙ্গ বোধ করি।) অন্যগুলো: সব সময় — বিপরীত অর্থ; যথাসময়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সর্বাগ্রে = First and foremost।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. সুযোগ গ্রহণ করা

Avail (oneself) of = সুযোগ গ্রহণ করা, সদ্ব্যবহার করা। উদাহরণ: You should avail yourself of this opportunity. (তোমার এই সুযোগটি কাজে লাগানো উচিত।) অন্যগুলো: নিষ্ফল হওয়া = Of no avail; এড়িয়ে চলা = Fight shy of; ঝুঁকি নেওয়া = Run the risk।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. broke loose

Break loose = বাঁধন ছিঁড়ে বেরিয়ে পড়া, মুক্ত হয়ে পালানো। উদাহরণ: The bull broke loose from its rope and ran into the market. (ষাঁড়টি দড়ি ছিঁড়ে বেরিয়ে পড়ল এবং বাজারে ঢুকে গেল।) অন্যগুলো: fell flat = ব্যর্থ হলো; came to light = প্রকাশিত হলো; cut short = সংক্ষিপ্ত করল/থামিয়ে দিল — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. ভেঙে খোলা

Break open = ভেঙে খুলে ফেলা। উদাহরণ: The thieves broke open the lock. (চোরেরা তালাটি ভেঙে খুলে ফেলল।) অন্যগুলো: বাঁধন ছিঁড়ে পালানো = Break loose; প্রকাশিত হওয়া = Come to light; মুখের ওপর সরাসরি বলা = Point blank।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. অবশ্যই, নিশ্চয়ই

By all means = অবশ্যই, নিশ্চয়ই; যেকোনো উপায়ে। উদাহরণ: May I use your pen? — By all means. (আমি কি তোমার কলমটি ব্যবহার করতে পারি? — অবশ্যই।) অন্যগুলো: কোনোক্রমেই নয় = By no means (বিপরীত); দৈবক্রমে = By chance; পর্যায়ক্রমে = By turns।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. প্রসঙ্গক্রমে

By the by = প্রসঙ্গক্রমে, কথা প্রসঙ্গে। উদাহরণ: By the by, did you finish the report? (প্রসঙ্গক্রমে বলি, তুমি কি প্রতিবেদনটি শেষ করেছ?) অন্যগুলো: অচিরে, শীঘ্রই = By and by (প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হয়); পাশ দিয়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; মোটামুটিভাবে = By and large।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. beating about the bush

Beat about the bush = আসল কথা না বলে ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে বলা। উদাহরণ: Stop beating about the bush and tell me clearly what happened. (ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলা বন্ধ করো, কী হয়েছে স্পষ্ট করে বলো।) অন্যগুলো: taking to your heels = চম্পট দেওয়া; running the risk = ঝুঁকি নেওয়া; fishing in troubled waters = ঘোলা জলে মাছ শিকার করা — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, একমাত্র লক্ষ্য

Be all and end all = একমাত্র লক্ষ্য, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। উদাহরণ: Money is not the be-all and end-all of life. (টাকাই জীবনের একমাত্র লক্ষ্য নয়।) অন্যগুলো: শুরু ও শেষ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সারমর্ম = Sum and substance; শেষ কথা বা কাজ = Swan song।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. কারও অসাক্ষাতে

Behind one's back = কারও অসাক্ষাতে, আড়ালে। উদাহরণ: It is mean to speak ill of others behind their back. (কারও অসাক্ষাতে তার নিন্দা করা হীন কাজ।) অন্যগুলো: পিছু পিছু = At one's heels; পিঠে বোঝা নিয়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; নখদর্পণে = At one's finger ends।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. এক নজরে সামগ্রিক ধারণা

Bird's eye view = এক নজরে সামগ্রিক দৃশ্য বা ধারণা। উদাহরণ: The book gives a bird's eye view of the history of Bengal. (বইটি বাংলার ইতিহাসের একটি সামগ্রিক চিত্র এক নজরে তুলে ধরে।) অন্যগুলো: পাখির চোখ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; খুঁটিনাটি বিবরণ — বিপরীতধর্মী অর্থ (= Ins and outs); চোখের মণি = Apple of one's eye।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. By and large

By and large = মোটামুটিভাবে, সব মিলিয়ে। উদাহরণ: By and large, the students did well in the exam, though a few failed. (মোটামুটিভাবে ছাত্ররা পরীক্ষায় ভালো করেছে, যদিও কয়েকজন ফেল করেছে।) অন্যগুলো: By no means = কোনোক্রমেই নয়; By turns = পর্যায়ক্রমে; By hook or by crook = ছলে-বলে-কৌশলে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. দৈবক্রমে

By chance = দৈবক্রমে, হঠাৎ করে। উদাহরণ: I met my old teacher by chance at the station. (স্টেশনে দৈবক্রমে আমার পুরোনো শিক্ষকের সঙ্গে দেখা হলো।) অন্যগুলো: সুযোগ নিয়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; পর্যায়ক্রমে = By turns; ছলে-বলে-কৌশলে = By hook or by crook।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. কোনোক্রমেই নয়

By no means = কোনোক্রমেই নয়, কিছুতেই নয়। উদাহরণ: He is by no means a fool. (সে কোনোক্রমেই বোকা নয়।) অন্যগুলো: যেকোনো উপায়ে, অবশ্যই = By all means (বিপরীত); মোটামুটিভাবে = By and large; দৈবক্রমে = By chance।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. by virtue of

By virtue of = বলে, কারণে, গুণে। উদাহরণ: He became a member of the committee by virtue of his position as headmaster. (প্রধান শিক্ষক পদের বলে তিনি কমিটির সদস্য হলেন।) অন্যগুলো: in spite of = সত্ত্বেও; in lieu of = পরিবর্তে; on the eve of = প্রাক্কালে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. হিসেবে

By way of = হিসেবে; পথে (মধ্য দিয়ে)। উদাহরণ: He said a few words by way of introduction. (সে পরিচিতি হিসেবে কয়েকটি কথা বলল।) অন্যগুলো: পথ দেখিয়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; উপায়-উপকরণ = Ways and means; সকল প্রকারে, অবশ্যই = By all means।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. থেমে থেমে, অনিয়মিতভাবে

By fits and starts = থেমে থেমে, অনিয়মিতভাবে। উদাহরণ: He works by fits and starts, so he never finishes on time. (সে থেমে থেমে অনিয়মিতভাবে কাজ করে, তাই কখনো সময়মতো শেষ করে না।) অন্যগুলো: নিয়মিতভাবে — বিপরীত অর্থ; প্রাণপণে = Tooth and nail; ছলে-বলে-কৌশলে = By hook or by crook।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. by hook or by crook

By hook or by crook = ছলে-বলে-কৌশলে, যেকোনো উপায়ে। উদাহরণ: He is determined to win the election by hook or by crook. (সে ছলে-বলে-কৌশলে নির্বাচনে জিততে বদ্ধপরিকর।) অন্যগুলো: by no means = কোনোক্রমেই নয়; by the by = প্রসঙ্গক্রমে; by chance = দৈবক্রমে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. পালাক্রমে

By turns = পালাক্রমে, পর্যায়ক্রমে। উদাহরণ: The two brothers drove the car by turns. (দুই ভাই পালাক্রমে গাড়িটি চালাল।) অন্যগুলো: মোড় ঘুরিয়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সবাই একসঙ্গে — বিপরীতধর্মী অর্থ; কালেভদ্রে = Once in a blue moon।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. আষাঢ়ে গল্প

Cock and bull story = আষাঢ়ে গল্প, অবিশ্বাস্য বানানো গল্প। উদাহরণ: Nobody believed his cock and bull story about meeting a ghost. (ভূতের সঙ্গে দেখা হওয়ার তার আষাঢ়ে গল্প কেউ বিশ্বাস করল না।) অন্যগুলো: পশুপাখির গল্প — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সোরগোল = Hue and cry; হালকা সামাজিক আলাপ = Small talk।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. come to light

Come to light = প্রকাশিত হওয়া, জানাজানি হওয়া। উদাহরণ: Many secrets of the scandal have come to light after the investigation. (তদন্তের পর কেলেঙ্কারির অনেক গোপন তথ্য প্রকাশ পেয়েছে।) অন্যগুলো: fallen flat = ব্যর্থ হয়েছে; broken loose = বাঁধন ছিঁড়ে বেরিয়ে পড়েছে; given up the ghost = মারা গেছে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. সংক্ষেপ করা, মাঝপথে থামিয়ে দেওয়া

Cut short = সংক্ষিপ্ত করা; মাঝপথে থামিয়ে দেওয়া। উদাহরণ: The meeting was cut short because of the storm. (ঝড়ের কারণে সভাটি সংক্ষিপ্ত করা হলো।) অন্যগুলো: খাটো করে কাটা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; বিকল হওয়া = Out of order; ব্যর্থ হওয়া = Fall flat।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. মাঝে মাঝে

Ever and anon = মাঝে মাঝে, থেকে থেকে। উদাহরণ: Ever and anon, a cool breeze blew from the river. (থেকে থেকে নদী থেকে শীতল বাতাস বইছিল।) অন্যগুলো: চিরদিনের জন্য = For good; সর্বদা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (ever = সর্বদা); অচিরে = By and by।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. প্রত্যেকে

Each and all = প্রত্যেকে, সকলে। উদাহরণ: Each and all must obey the law. (প্রত্যেককেই আইন মানতে হবে।) অন্যগুলো: কেউ না — বিপরীত অর্থ; পালাক্রমে = By turns; আপনজন = Near and dear।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. every other day

Every other day = একদিন পর পর (একদিন অন্তর)। উদাহরণ: He takes the medicine every other day, not daily: Monday, Wednesday, Friday and so on. (সে ওষুধটি প্রতিদিন নয়, একদিন পর পর খায়: সোমবার, বুধবার, শুক্রবার এভাবে।) অন্যগুলো: round the clock = দিনরাত; once in a blue moon = কালেভদ্রে; time and again = বারবার — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. সর্বত্র, চারদিকে

Far and wide / Far and near = চারদিকে, সর্বত্র। উদাহরণ: His fame spread far and wide. (তার খ্যাতি চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।) অন্যগুলো: অনেক দূরে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; নিঃসন্দেহে, অনেক বেশি = Far and away; আপনজন = Near and dear।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. fell flat

Fall flat = ব্যর্থ হওয়া, কোনো প্রভাব না ফেলা। উদাহরণ: His jokes fell flat; nobody in the audience laughed. (তার কৌতুকগুলো একেবারে ব্যর্থ হলো; দর্শকদের কেউ হাসল না।) অন্যগুলো: carried the day = জয়লাভ করল; came to light = প্রকাশিত হলো; broke loose = বাঁধন ছিঁড়ে বেরিয়ে পড়ল — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. নিঃসন্দেহে, অনেক বেশি

Far and away = নিঃসন্দেহে, অনেক বেশি (তুলনায়)। উদাহরণ: She is far and away the best student in the class. (সে নিঃসন্দেহে ক্লাসের সেরা ছাত্রী।) অন্যগুলো: অনেক দূরে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সর্বত্র = Far and wide; এদিক-ওদিক = To and fro।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. আপাতত

For the time being = আপাতত, এখনকার মতো। উদাহরণ: You can stay here for the time being. (তুমি আপাতত এখানে থাকতে পারো।) অন্যগুলো: চিরদিনের জন্য = For good (বিপরীত); যথাসময়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; ইতিমধ্যে = In the meantime।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. First and foremost

First and foremost = সর্বাগ্রে, সবার আগে। উদাহরণ: First and foremost, a student must be honest and sincere. (সর্বাগ্রে একজন ছাত্রকে সৎ ও আন্তরিক হতে হবে।) অন্যগুলো: Once in a blue moon = কালেভদ্রে; All of a sudden = হঠাৎ; By no means = কোনোক্রমেই নয় — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. খাতিরে, জন্য

For the sake of = খাতিরে, জন্য। উদাহরণ: He gave up smoking for the sake of his health. (স্বাস্থ্যের খাতিরে সে ধূমপান ছেড়ে দিল।) অন্যগুলো: বদলে = In lieu of / Instead of; সত্ত্বেও = In spite of; অনুসারে = In accordance with।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. for good

For good = চিরদিনের জন্য, স্থায়ীভাবে। উদাহরণ: He has left the country for good and will never come back. (সে চিরদিনের জন্য দেশ ছেড়ে গেছে, আর কখনো ফিরবে না।) অন্যগুলো: for the time being = আপাতত (‘আর কখনো ফিরবে না’ অংশের সঙ্গে বিরোধ); by turns = পালাক্রমে; at times = মাঝে মাঝে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. মাথামুণ্ডু বোঝা

Make head or tail of = মাথামুণ্ডু বোঝা (সাধারণত না-বাচক: কিছুই বুঝতে না পারা)। উদাহরণ: I could not make head or tail of his letter. (আমি তার চিঠির মাথামুণ্ডু কিছুই বুঝতে পারলাম না।) অন্যগুলো: আকাশ-পাতাল পার্থক্য — এই অর্থে প্রমিত ইংরেজি idiom নয়; টস করা = heads or tails (মুদ্রা নিক্ষেপ), ভিন্ন কথা; সম্পূর্ণরূপে = Head and ears।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. সোরগোল, হইচই

Hue and cry = হইচই, সোরগোল। উদাহরণ: There was a hue and cry over the rise in fuel prices. (জ্বালানির দাম বৃদ্ধি নিয়ে চারদিকে হইচই পড়ে গেল।) অন্যগুলো: রং ও কান্না — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সুখ-দুঃখ = Weal and woe; আষাঢ়ে গল্প = Cock and bull story।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. inasmuch as

Inasmuch as = যেহেতু, এই কারণে যে। উদাহরণ: He is guilty inasmuch as he knew about the crime and said nothing. (সে দোষী, যেহেতু সে অপরাধটির কথা জানত অথচ কিছুই বলেনি।) অন্যগুলো: in spite of = সত্ত্বেও (এর পরে clause নয়, noun বসে); in order to = উদ্দেশ্যে (এর পরে verb-এর মূল রূপ বসে); instead of = পরিবর্তে (এর পরে clause বসে না) — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. বিপাকে, সমস্যায়

In a fix = বিপাকে, মুশকিলে। উদাহরণ: I am in a fix; I have lost my wallet and ticket. (আমি বিপাকে পড়েছি; মানিব্যাগ আর টিকিট দুটোই হারিয়েছি।) অন্যগুলো: স্থির অবস্থায় — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (fix = স্থির করা); পুরোদমে = In full swing; বলবৎ = In force।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. অনুসারে

In accordance with = অনুসারে, মোতাবেক। উদাহরণ: The work was done in accordance with the rules. (কাজটি নিয়ম অনুসারে করা হয়েছিল।) অন্যগুলো: পরিবর্তে = In lieu of; সত্ত্বেও = In spite of; ঘোর বিরোধী = Dead against।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. সংক্ষেপে, পরিশেষে

In fine = সংক্ষেপে, পরিশেষে। উদাহরণ: In fine, we must work hard to succeed. (সংক্ষেপে বলতে গেলে, সফল হতে হলে আমাদের কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।) অন্যগুলো: ভালো অবস্থায় — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (fine = ভালো); জরিমানা দিয়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (fine = জরিমানা); পুরোদমে = In full swing।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. In no case

In no case = কোনো অবস্থাতেই নয়। উদাহরণ: In no case should you open the door to strangers at night. (কোনো অবস্থাতেই রাতে অপরিচিত লোকের জন্য দরজা খুলবে না।) অন্যগুলো: In no time = নিমিষে; At times = মাঝে মাঝে; Of course = অবশ্যই — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. in no time

In no time = নিমিষে, অতি অল্প সময়ের মধ্যে। উদাহরণ: The fire brigade arrived in no time and put out the fire before it spread. (দমকল বাহিনী নিমিষেই পৌঁছে আগুন ছড়িয়ে পড়ার আগেই নিভিয়ে ফেলল।) অন্যগুলো: in no case = কোনো অবস্থাতেই নয়; once in a blue moon = কালেভদ্রে; by fits and starts = থেমে থেমে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. in full swing

In full swing = পুরোদমে। উদাহরণ: The preparations for the festival are in full swing; everyone is busy. (উৎসবের প্রস্তুতি পুরোদমে চলছে; সবাই ব্যস্ত।) অন্যগুলো: out of date = অপ্রচলিত; null and void = বাতিল; out of order = বিকল — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. পরিবর্তে

In lieu of = পরিবর্তে, বদলে। উদাহরণ: He was given money in lieu of leave. (তাকে ছুটির পরিবর্তে টাকা দেওয়া হলো।) অন্যগুলো: সত্ত্বেও = In spite of; সম্পর্কে = In regard to; উদ্দেশ্যে = With a view to।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. সম্পর্কে

In regard to = সম্পর্কে, বিষয়ে। উদাহরণ: I have nothing to say in regard to this matter. (এ বিষয় সম্পর্কে আমার কিছু বলার নেই।) অন্যগুলো: শ্রদ্ধার সঙ্গে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (regard = শ্রদ্ধা); পরিবর্তে = In lieu of; উদ্দেশ্যে = With a view to।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. in spite of

In spite of = সত্ত্বেও। উদাহরণ: He went out in spite of the heavy rain. (প্রবল বৃষ্টি সত্ত্বেও সে বাইরে গেল।) অন্যগুলো: by virtue of = বলে, কারণে; in lieu of = পরিবর্তে; in regard to = সম্পর্কে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. বিষয়ে, ব্যাপারে

In respect of = বিষয়ে, ব্যাপারে। উদাহরণ: The two plans are similar in respect of cost. (খরচের ব্যাপারে দুটি পরিকল্পনা একই রকম।) অন্যগুলো: সম্মান সহকারে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (respect = সম্মান); পরিবর্তে = Instead of; সত্ত্বেও = In spite of।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. খুঁটিনাটি, নাড়িনক্ষত্র

Ins and outs = খুঁটিনাটি, নাড়িনক্ষত্র। উদাহরণ: He knows the ins and outs of the business. (সে ব্যবসাটির নাড়িনক্ষত্র জানে।) অন্যগুলো: আনাচে-কানাচে = Nook and corner; ভেতরে-বাইরে যাতায়াত — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; এদিক-ওদিক = To and fro।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. পরিবর্তে

Instead of = পরিবর্তে, বদলে। উদাহরণ: Drink water instead of soft drinks. (কোমল পানীয়ের পরিবর্তে পানি পান করো।) অন্যগুলো: সত্ত্বেও = In spite of; অনুসারে = In accordance with; খাতিরে = For the sake of।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. In view of

In view of = বিবেচনা করে, কারণে। উদাহরণ: In view of the bad weather, the match has been postponed. (খারাপ আবহাওয়ার কারণে ম্যাচটি স্থগিত করা হয়েছে।) অন্যগুলো: In spite of = সত্ত্বেও (অর্থে বিরোধ); Instead of = পরিবর্তে; In respect of = বিষয়ে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. (কিছু) ঘটলে

In the event of = ঘটলে, এমন কিছু ঘটার ক্ষেত্রে। উদাহরণ: In the event of fire, use the emergency exit. (আগুন লাগলে জরুরি বহির্গমন পথ ব্যবহার করো।) অন্যগুলো: অনুষ্ঠানে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (event = অনুষ্ঠান); প্রাক্কালে = On the eve of; পরিণামে = In the long run।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. পরিণামে

In the long run = পরিণামে, শেষ পর্যন্ত। উদাহরণ: Honesty pays in the long run. (সততা শেষ পর্যন্ত সুফল দেয়।) অন্যগুলো: দীর্ঘ দৌড়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; আপাতত = For the time being; নিমিষে = In no time।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. in vogue

In vogue = প্রচলিত, হালফ্যাশন। উদাহরণ: Long skirts are in vogue again; every shop is selling them. (লম্বা স্কার্ট আবার চলতি ফ্যাশনে এসেছে; প্রতিটি দোকানে বিক্রি হচ্ছে।) অন্যগুলো: out of date = অপ্রচলিত; out of order = বিকল; in a fix = বিপাকে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. সব কাজের কাজি

Jack of all trades = সব কাজের কাজি (সব কাজ কিছু কিছু পারে এমন লোক)। উদাহরণ: He is a jack of all trades: he can cook, drive and repair fans. (সে সব কাজের কাজি: রান্না, গাড়ি চালানো, পাখা মেরামত সবই পারে।) অন্যগুলো: সবজান্তা = know-all, ভিন্ন অর্থ; অনভিজ্ঞ লোক = Greenhorn; একাই একশ = A host in oneself।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. সীমা না থাকা

Know no bounds = সীমা না থাকা। উদাহরণ: Her joy knew no bounds when she passed. (পাস করায় তার আনন্দের সীমা রইল না।) অন্যগুলো: কিছু না জানা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; লাফ না দেওয়া — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (bound = লাফ); বাতিল হওয়া = Null and void।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. lion's share

Lion's share = সিংহভাগ, বৃহত্তম অংশ। উদাহরণ: The eldest son took the lion's share of the property, leaving little for the others. (বড় ছেলে সম্পত্তির সিংহভাগ নিয়ে নিল, অন্যদের জন্য সামান্যই রইল।) অন্যগুলো: laughing stock = হাসির পাত্র; golden mean = মধ্যপন্থা; face value = বাহ্যিক মূল্য — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. আনাচে-কানাচে

Nook and corner = আনাচে-কানাচে, সর্বত্র। উদাহরণ: We searched every nook and corner of the house. (আমরা বাড়ির আনাচে-কানাচে খুঁজলাম।) অন্যগুলো: খুঁটিনাটি = Ins and outs; গুপ্তশত্রু = Snake in the grass; সংকীর্ণ গলি — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. আপনজন

Near and dear = আপনজন, অন্তরঙ্গ। উদাহরণ: He invited all his near and dear ones to the wedding. (সে বিয়েতে তার সব আপনজনকে নিমন্ত্রণ করল।) অন্যগুলো: কাছের ও দামি জিনিস — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; চারদিকে = Far and near; একই স্বভাবের লোক = Birds of a feather।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. now and then

Now and then / Now and again = মাঝে মাঝে, থেকে থেকে। উদাহরণ: We don't meet regularly, but he visits me now and then. (আমাদের নিয়মিত দেখা হয় না, তবে সে মাঝে মাঝে আমার কাছে আসে।) অন্যগুলো: round the clock = দিনরাত; for good = চিরদিনের জন্য; all the while = সর্বক্ষণ — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. বাতিল

Null and void = বাতিল, অকার্যকর। উদাহরণ: The contract was declared null and void. (চুক্তিটি বাতিল ঘোষণা করা হলো।) অন্যগুলো: শূন্য ও ফাঁকা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; বলবৎ = In force (বিপরীত); অপ্রাসঙ্গিক = Neither here nor there।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. মাঝে মাঝে

Off and on = মাঝে মাঝে, অনিয়মিতভাবে। উদাহরণ: It rained off and on all day. (সারাদিন মাঝে মাঝে বৃষ্টি হলো।) অন্যগুলো: বন্ধ-চালু করা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (সুইচ); সর্বক্ষণ = All the while; চিরদিনের জন্য = For good।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. Of late

Of late = সম্প্রতি, ইদানীং। উদাহরণ: Of late, he has been coming to class regularly; earlier he was always absent. (ইদানীং সে নিয়মিত ক্লাসে আসছে; আগে সে সবসময় অনুপস্থিত থাকত।) অন্যগুলো: Once in a blue moon = কালেভদ্রে; In no case = কোনো অবস্থাতেই নয়; By turns = পালাক্রমে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. once in a blue moon

Once in a blue moon = কালেভদ্রে, কদাচিৎ। উদাহরণ: He lives abroad, so we see him only once in a blue moon. (সে বিদেশে থাকে, তাই আমরা তাকে কালেভদ্রে দেখি।) অন্যগুলো: every other day = একদিন পর পর; round the clock = দিনরাত; time and again = বারবার — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. নিষ্ফল

Of no avail = নিষ্ফল, বৃথা। উদাহরণ: All our efforts to save him were of no avail. (তাকে বাঁচানোর আমাদের সব চেষ্টা বৃথা গেল।) অন্যগুলো: সুযোগ গ্রহণ করা = Avail oneself of; অপ্রচলিত = Out of date; সারমর্ম = Sum and substance।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. দ্বারপ্রান্তে

On the brink of / On the verge of = দ্বারপ্রান্তে, কোনো কিছু ঘটার একেবারে কাছাকাছি। উদাহরণ: The company is on the brink of collapse. (কোম্পানিটি ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে।) অন্যগুলো: নদীর তীরে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (brink = কিনারা); পক্ষান্তরে = On the contrary; মোটের ওপর = On the whole।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. on the contrary

On the contrary = বরং, পক্ষান্তরে, উল্টো। উদাহরণ: He is not lazy; on the contrary, he works harder than anyone else. (সে অলস নয়; বরং সে অন্য যে কারও চেয়ে বেশি পরিশ্রম করে।) অন্যগুলো: on the eve of = প্রাক্কালে (এর পরে noun লাগে); out of temper = ক্রুদ্ধ; in no case = কোনো অবস্থাতেই নয় — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. অপ্রচলিত, সেকেলে

Out of date = সেকেলে, অপ্রচলিত, মেয়াদোত্তীর্ণ। উদাহরণ: This map is out of date. (এই মানচিত্রটি পুরোনো ও অপ্রচলিত।) অন্যগুলো: তারিখের বাইরে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; হালফ্যাশন = In vogue (বিপরীত); বিকল = Out of order।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. অধিকন্তু, অতিরিক্ত

Over and above = অধিকন্তু, তদুপরি, অতিরিক্ত। উদাহরণ: He gets a bonus over and above his salary. (সে বেতনের অতিরিক্ত বোনাস পায়।) অন্যগুলো: মাথার ওপর দিয়ে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সর্বাগ্রে = First and foremost; বড়জোর = At best।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. on the eve of

On the eve of = প্রাক্কালে, ঠিক আগে। উদাহরণ: He fell ill on the eve of his examination. (পরীক্ষার ঠিক প্রাক্কালে সে অসুস্থ হয়ে পড়ল।) অন্যগুলো: in lieu of = পরিবর্তে; by virtue of = বলে, কারণে; in respect of = ব্যাপারে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. মোটের ওপর

On the whole = মোটের ওপর, সব মিলিয়ে। উদাহরণ: On the whole, the trip was enjoyable. (মোটের ওপর ভ্রমণটি উপভোগ্য ছিল।) অন্যগুলো: পুরোটার ওপরে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; পক্ষান্তরে = On the contrary; গোপনে = On the sly।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. অপরিহার্য অংশ

Part and parcel = অবিচ্ছেদ্য বা অপরিহার্য অংশ। উদাহরণ: Exercise is part and parcel of a healthy life. (ব্যায়াম সুস্থ জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ।) অন্যগুলো: ডাকের পার্সেল — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সিংহভাগ = Lion's share; সারমর্ম = Sum and substance।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. point blank

Point blank = সরাসরি, স্পষ্টভাবে, মুখের ওপর। উদাহরণ: When I asked for a loan, he refused point blank. (আমি ধার চাইলে সে মুখের ওপর সরাসরি না করে দিল।) অন্যগুলো: by fits and starts = থেমে থেমে; at random = এলোমেলোভাবে; by turns = পালাক্রমে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. ঝুঁকি নেওয়া

Run the risk = ঝুঁকি নেওয়া। উদাহরণ: If you drive so fast, you run the risk of an accident. (এত জোরে গাড়ি চালালে তুমি দুর্ঘটনার ঝুঁকি নিচ্ছ।) অন্যগুলো: ঝুঁকি থেকে দৌড়ে পালানো — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; চম্পট দেওয়া = Take to one's heels; এড়িয়ে চলা = Fight shy of।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. যুক্তি, সংগত কারণ

Rhyme or reason = যুক্তি, সংগত কারণ (সাধারণত without rhyme or reason = কোনো যুক্তি ছাড়াই)। উদাহরণ: He gets angry without rhyme or reason. (সে কোনো যুক্তিসংগত কারণ ছাড়াই রেগে যায়।) অন্যগুলো: ছন্দ ও কবিতা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সারমর্ম = Sum and substance; উপায়-উপকরণ = Ways and means।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. safe and sound

Safe and sound = নিরাপদে, বহাল তবিয়তে। উদাহরণ: After a long, dangerous journey, the travellers reached home safe and sound. (দীর্ঘ বিপজ্জনক যাত্রার পর ভ্রমণকারীরা নিরাপদে বাড়ি পৌঁছল।) অন্যগুলো: null and void = বাতিল; head and ears = সম্পূর্ণরূপে (ডুবে থাকা অর্থে); out of order = বিকল — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. গুপ্তশত্রু

Snake in the grass = গুপ্তশত্রু, বিশ্বাসঘাতক বন্ধু। উদাহরণ: Be careful of him; he is a snake in the grass. (তার থেকে সাবধান; সে একজন গুপ্তশত্রু।) অন্যগুলো: ঘাসের মধ্যে সাপ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; কুলাঙ্গার = Black sheep; বিদ্বেষ = Bad blood।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. সারমর্ম

Sum and substance = সারমর্ম, মূল কথা। উদাহরণ: The sum and substance of his speech was peace. (তার বক্তৃতার সারমর্ম ছিল শান্তি।) অন্যগুলো: যোগফল ও পদার্থ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; খুঁটিনাটি = Ins and outs; অপরিহার্য অংশ = Part and parcel।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. বলতে গেলে

So to say = বলতে গেলে, এক কথায়। উদাহরণ: He is, so to say, the brain of the team. (বলতে গেলে সে-ই দলের মস্তিষ্ক।) অন্যগুলো: তাই বলো — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অবশ্যই = Of course; যথারীতি = As usual।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. tall talk

Tall talk = বড় বড় কথা, দম্ভোক্তি। উদাহরণ: He boasts that he will change the world, but it is only tall talk. (সে দাবি করে যে পৃথিবী বদলে দেবে, কিন্তু এসব কেবল বড় বড় কথা।) অন্যগুলো: small talk = হালকা সামাজিক আলাপ (আবহাওয়া ইত্যাদি নিয়ে); a swan song = শেষ কাজ বা কথা; a crying need = জরুরি প্রয়োজন — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. বিবেচনায় নেওয়া

Take into account = বিবেচনায় নেওয়া, হিসাবে ধরা। উদাহরণ: We must take into account his age. (আমাদের তার বয়স বিবেচনায় নিতে হবে।) অন্যগুলো: চম্পট দেওয়া = Take to one's heels; হিসাব খোলা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (account = হিসাব); তিরস্কার করা = Take one to task।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. took to his heels

Take to one's heels = চম্পট দেওয়া, দৌড়ে পালানো। উদাহরণ: Seeing the police, the thief took to his heels. (পুলিশ দেখে চোরটি চম্পট দিল।) অন্যগুলো: took into account = বিবেচনায় নিল; took him to task = তাকে তিরস্কার করল; gave up the ghost = মারা গেল — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. time and again

Time and again = বারবার, বহুবার। উদাহরণ: I have warned him time and again, but he never listens. (আমি তাকে বারবার সতর্ক করেছি, কিন্তু সে কখনো শোনে না।) অন্যগুলো: for good = চিরদিনের জন্য; at best = বড়জোর; in the long run = পরিণামে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. বিবেচনা করা

Take into consideration = বিবেচনা করা, গণ্য করা। উদাহরণ: Please take into consideration that he is new here. (দয়া করে বিবেচনা করুন যে সে এখানে নতুন।) অন্যগুলো: চম্পট দেওয়া = Take to one's heels; তিরস্কার করা = Take one to task; মনস্থির করা = Make up one's mind।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. to and fro

To and fro = এদিক-ওদিক, সামনে-পেছনে। উদাহরণ: The worried father was walking to and fro in the hospital corridor. (উদ্বিগ্ন বাবা হাসপাতালের বারান্দায় এদিক-ওদিক পায়চারি করছিলেন।) অন্যগুলো: null and void = বাতিল; near and dear = আপনজন; part and parcel = অপরিহার্য অংশ — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. প্রাণপণে

Tooth and nail = প্রাণপণে, সর্বশক্তি দিয়ে। উদাহরণ: The soldiers fought tooth and nail to defend the country. (সৈন্যরা দেশ রক্ষায় প্রাণপণে লড়াই করল।) অন্যগুলো: দাঁত ও নখ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; থেমে থেমে = By fits and starts; ছলে-বলে-কৌশলে = By hook or by crook।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. বিপরীত, উল্টো

To the contrary = বিপরীত, উল্টো (সাধারণত noun-এর পরে বসে, যেমন evidence to the contrary)। উদাহরণ: Unless I hear anything to the contrary, I will come tomorrow. (উল্টো কিছু না শুনলে আমি কাল আসব।) অন্যগুলো: অনুসারে = In accordance with; মোটের ওপর = On the whole; প্রাক্কালে = On the eve of।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. turned a deaf ear to

Turn a deaf ear to = কর্ণপাত না করা, আমল না দেওয়া। উদাহরণ: He turned a deaf ear to his father's advice and failed again. (সে বাবার উপদেশে কর্ণপাত করল না এবং আবারও ব্যর্থ হলো।) অন্যগুলো: took to his heels = চম্পট দিল; carried the day = জয়লাভ করল; gave up the ghost = মারা গেল — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. কর্মতৎপর

Up and doing = কর্মতৎপর, সক্রিয়। উদাহরণ: Let us be up and doing to build our country. (দেশ গড়তে আমাদের কর্মতৎপর হতে হবে।) অন্যগুলো: উত্থান-পতন — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (ups and downs); অলস — বিপরীত অর্থ; উপায়-উপকরণ = Ways and means।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. with a view to

With a view to / With an eye to = উদ্দেশ্যে। উদাহরণ: He went to Dhaka with a view to getting a job. (সে চাকরি পাওয়ার উদ্দেশ্যে ঢাকায় গেল।) অন্যগুলো: in spite of = সত্ত্বেও; by virtue of = বলে, কারণে; in accordance with = অনুসারে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. উপায়-উপকরণ

Ways and means = উপায়-উপকরণ, পন্থা। উদাহরণ: We must find ways and means to reduce pollution. (দূষণ কমানোর উপায় আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।) অন্যগুলো: পথ ও অর্থ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; খুঁটিনাটি = Ins and outs; সুখ-দুঃখ = Weal and woe।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. সুখ-দুঃখ

Weal and woe = সুখ-দুঃখ, সুসময়-দুঃসময়। উদাহরণ: A true friend stands by us in weal and woe. (প্রকৃত বন্ধু সুখে-দুঃখে আমাদের পাশে থাকে।) অন্যগুলো: সোরগোল = Hue and cry; আপনজন = Near and dear; আরামদায়ক অবস্থা = Bed of roses।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. a host in himself

A host in oneself = একাই একশ। উদাহরণ: With his strength and courage, he is a host in himself; we need no other helper. (শক্তি ও সাহসে সে একাই একশ; আমাদের আর কোনো সাহায্যকারী লাগবে না।) অন্যগুলো: a black sheep = কুলাঙ্গার; a greenhorn = অনভিজ্ঞ লোক; a slow coach = ধীরগতির লোক — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. গুণী ব্যক্তি

A man of parts = গুণী ব্যক্তি, বহু গুণের অধিকারী। উদাহরণ: He is a man of parts: a poet, a singer and a painter. (তিনি বহু গুণের অধিকারী: কবি, গায়ক ও চিত্রশিল্পী।) অন্যগুলো: যন্ত্রাংশের মানুষ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; এক কথার লোক = A man of his word; নিষ্ক্রিয় অংশীদার = Sleeping partner।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. a man of his word

A man of his word = এক কথার লোক, যে কথা রাখে। উদাহরণ: You can trust him; he always keeps his promises because he is a man of his word. (তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পারো; সে সবসময় প্রতিশ্রুতি রাখে কারণ সে এক কথার লোক।) অন্যগুলো: a snake in the grass = গুপ্তশত্রু; an armchair critic = নিষ্ক্রিয় সমালোচক; a dark horse = অপ্রত্যাশিত বিজয়ী — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. প্রাথমিক জ্ঞান

A B C = প্রাথমিক জ্ঞান, মূল বিষয়। উদাহরণ: He does not know even the ABC of computers. (সে কম্পিউটারের প্রাথমিক জ্ঞানটুকুও রাখে না।) অন্যগুলো: বর্ণমালার তিনটি অক্ষর — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সারমর্ম = Sum and substance; খুঁটিনাটি = Ins and outs।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. অগ্নিপরীক্ষা

Acid test = অগ্নিপরীক্ষা, চূড়ান্ত পরীক্ষা। উদাহরণ: The final match will be the acid test of the team. (ফাইনাল ম্যাচটি হবে দলটির অগ্নিপরীক্ষা।) অন্যগুলো: রাসায়নিক পরীক্ষা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; ইন্ধন জোগানো = Add fuel to the flame; উভয় সংকট = Horns of a dilemma।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. added fuel to the flame

Add fuel to the flame (fire) = ইন্ধন জোগানো, উত্তেজনা আরও বাড়িয়ে দেওয়া। উদাহরণ: His rude remarks only added fuel to the flame and made the quarrel worse. (তার রূঢ় মন্তব্য কেবল আগুনে ঘি ঢালল এবং ঝগড়া আরও বাড়িয়ে দিল।) অন্যগুলো: carried the day = জয়লাভ করল; fell flat = ব্যর্থ হলো (প্রভাব না ফেলা; ‘ঝগড়া বাড়িয়ে দিল’-এর সঙ্গে বিরোধ); came to light = প্রকাশিত হলো — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দেওয়া

Add insult to injury = কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দেওয়া। উদাহরণ: He lost his job, and to add insult to injury, his wallet was stolen. (সে চাকরি হারাল, আর কাটা ঘায়ে নুনের ছিটার মতো তার মানিব্যাগও চুরি গেল।) অন্যগুলো: আঘাতের চিকিৎসা করা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; প্রাণপণে লড়া = Tooth and nail; কর্ণপাত না করা = Turn a deaf ear to।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. প্রায়

All but = প্রায়। উদাহরণ: The work is all but finished. (কাজটি প্রায় শেষ।) অন্যগুলো: একেবারেই নয় — বিপরীত অর্থ; সর্বক্ষণ = All the while; তবুও = All the same।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. অলীক কল্পনা

All moonshine = অলীক কল্পনা, অবান্তর কথা। উদাহরণ: His promise of a big reward was all moonshine. (বড় পুরস্কারের তার প্রতিশ্রুতি ছিল অলীক কল্পনা।) অন্যগুলো: জ্যোৎস্না রাত — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; কালেভদ্রে = Once in a blue moon; স্মরণীয় দিন = Red-letter day।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. চোখের মণি, অতি প্রিয়জন

Apple of one's eye = চোখের মণি, অতি প্রিয়জন। উদাহরণ: The little boy is the apple of his mother's eye. (ছোট ছেলেটি তার মায়ের চোখের মণি।) অন্যগুলো: আপেলের মতো চোখ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; গুপ্তশত্রু = Snake in the grass; নখদর্পণে = At one's finger ends।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. an armchair critic

Armchair critic = নিষ্ক্রিয় সমালোচক (নিজে কাজ না করে শুধু সমালোচনা করে)। উদাহরণ: He never does any work himself but finds fault with everyone; he is an armchair critic. (সে নিজে কোনো কাজ করে না, অথচ সবার দোষ ধরে; সে একজন নিষ্ক্রিয় সমালোচক।) অন্যগুলো: a bookworm = গ্রন্থকীট; a jack of all trades = সব কাজের কাজি; a man of his word = এক কথার লোক — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. যথারীতি

As usual = যথারীতি, বরাবরের মতো। উদাহরণ: As usual, he came late to class. (যথারীতি সে ক্লাসে দেরি করে এল।) অন্যগুলো: অস্বাভাবিকভাবে — বিপরীত অর্থ; যেন, বলতে গেলে = As it were; অবশ্যই = Of course।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. যা-ই ঘটুক না কেন

At all events = যা-ই ঘটুক না কেন, যেকোনো অবস্থায়। উদাহরণ: It may rain, but at all events we shall start tomorrow. (বৃষ্টি হতে পারে, তবে যা-ই ঘটুক আমরা কাল রওনা দেব।) অন্যগুলো: সব অনুষ্ঠানে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; বড়জোর = At best; মাঝে মাঝে = At times।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. at large

At large = মুক্ত, ধরা পড়েনি এমন (পলাতক); সামগ্রিকভাবে। উদাহরণ: The escaped prisoner is still at large; the police are looking for him. (পালিয়ে যাওয়া বন্দি এখনও ধরা পড়েনি; পুলিশ তাকে খুঁজছে।) অন্যগুলো: at last = অবশেষে; at least = অন্তত; in force = বলবৎ — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. at least

At least = অন্তত, কমপক্ষে। উদাহরণ: You must score at least 40 marks to pass. (পাস করতে হলে তোমাকে অন্তত ৪০ নম্বর পেতে হবে।) অন্যগুলো: at best = বড়জোর (পাসের জন্য ন্যূনতম শর্তের সঙ্গে বিরোধ); at last = অবশেষে; at large = মুক্ত, পলাতক — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. নখদর্পণে

At one's finger ends = নখদর্পণে, সম্পূর্ণ আয়ত্তে। উদাহরণ: He has the rules of grammar at his finger ends. (ব্যাকরণের নিয়মগুলো তার নখদর্পণে।) অন্যগুলো: আঙুলের ডগায় ব্যথা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; পিছু পিছু = At one's heels; খুশিমতো = At one's own will।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. পিছু পিছু

At one's heels = পিছু পিছু, ঠিক পেছনে। উদাহরণ: The dog followed at its master's heels. (কুকুরটি মনিবের পিছু পিছু চলল।) অন্যগুলো: চম্পট দেওয়া = Take to one's heels; নখদর্পণে = At one's finger ends; খুশিমতো = At one's own will।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. at his own will

At one's own will = খুশিমতো, নিজের ইচ্ছায়। উদাহরণ: The manager thinks he can hire and fire workers at his own will, without asking anyone. (ম্যানেজার মনে করেন তিনি কাউকে জিজ্ঞেস না করেই খুশিমতো কর্মী নিয়োগ ও ছাঁটাই করতে পারেন।) অন্যগুলো: at his heels = তার পিছু পিছু; at a loss = হতবুদ্ধি; on the eve of = প্রাক্কালে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. বিদ্বেষ, শত্রুতা

Bad blood = বিদ্বেষ, শত্রুতা। উদাহরণ: There is bad blood between the two families. (দুই পরিবারের মধ্যে শত্রুতা রয়েছে।) অন্যগুলো: দূষিত রক্ত — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; কুলাঙ্গার = Black sheep; ক্রুদ্ধ = Out of temper।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. জীর্ণ-শীর্ণ ব্যক্তি

Bag of bones = জীর্ণ-শীর্ণ ব্যক্তি, হাড্ডিসার। উদাহরণ: After the long illness he was a bag of bones. (দীর্ঘ অসুস্থতার পর সে হাড্ডিসার হয়ে গেল।) অন্যগুলো: হাড়ের থলে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; গ্রন্থকীট = Bookworm; ভীরু, কাপুরুষ = Chicken-hearted।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. bed of roses

Bed of roses = সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের অবস্থা, কুসুমশয্যা। উদাহরণ: Life is not a bed of roses; it is full of struggles. (জীবন কুসুমশয্যা নয়; এটি সংগ্রামে ভরা।) অন্যগুলো: rope of sand = বালির বাঁধ; mare's nest = অলীক বস্তু, ঘোড়ার ডিম; red-letter day = স্মরণীয় দিন — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. পর্দার আড়ালে, গোপনে

Behind the screen / Behind the curtain = পর্দার আড়ালে, গোপনে। উদাহরণ: Who is pulling the strings behind the screen? (পর্দার আড়ালে কে কলকাঠি নাড়ছে?) অন্যগুলো: প্রকাশ্য = Above board (বিপরীত); স্ত্রীর গোপন ভর্ৎসনা = Curtain lecture; লিখিতভাবে = In black and white।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. উভয় সংকট

Between two fires = উভয় সংকট, দুদিক থেকে বিপদ। উদাহরণ: The manager is between two fires: the owners and the workers. (মালিক ও শ্রমিক দুই পক্ষের চাপে ম্যানেজার উভয় সংকটে।) অন্যগুলো: অগ্নিপরীক্ষা = Acid test; ইন্ধন জোগানো = Add fuel to the flame; স্নায়ুযুদ্ধ = Cold war।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. সম্ভাবনা দেখানো

Bid fair = সম্ভাবনা দেখানো, আশা জাগানো (bid fair to = সম্ভাবনা আছে)। উদাহরণ: The young player bids fair to be a great star. (তরুণ খেলোয়াড়টির বড় তারকা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।) অন্যগুলো: ন্যায্য দর হাঁকা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (bid = দর); জয়লাভ করা = Carry the day; উৎসবের দিন = Gala day।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. big guns

Big gun / Big wig / Big shot = হোমরাচোমরা, প্রভাবশালী ব্যক্তি। উদাহরণ: Many big guns, including ministers and business leaders, attended the party. (মন্ত্রী ও শীর্ষ ব্যবসায়ীসহ বহু হোমরাচোমরা ব্যক্তি পার্টিতে উপস্থিত ছিলেন।) অন্যগুলো: greenhorns = অনভিজ্ঞ লোক; birds of passage = অস্থায়ী বাসিন্দা; bookworms = গ্রন্থকীট — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. একই স্বভাবের লোক

Birds of a feather = একই স্বভাবের লোক। উদাহরণ: Birds of a feather flock together. (একই স্বভাবের লোকেরা একসঙ্গে জোটে।) অন্যগুলো: একই রঙের পাখি — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অস্থায়ী বাসিন্দা = Birds of passage; আপনজন = Near and dear।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. অস্থায়ী বাসিন্দা

Birds of passage = অস্থায়ী বাসিন্দা, ক্ষণিকের অতিথি। উদাহরণ: Tourists are birds of passage in this town. (পর্যটকেরা এই শহরে ক্ষণিকের অতিথি।) অন্যগুলো: পরিযায়ী পাখি — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; একই স্বভাবের লোক = Birds of a feather; স্বল্পকালীন সফর = Flying visit।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. black sheep

Black sheep = কুলাঙ্গার। উদাহরণ: All his brothers are honest, but he is the black sheep of the family. (তার সব ভাই সৎ, কিন্তু সে পরিবারের কুলাঙ্গার।) অন্যগুলো: salt of the earth = আদর্শ ব্যক্তি; lion's share = সিংহভাগ; apple of the eye = চোখের মণি — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. গ্রন্থকীট

Bookworm = গ্রন্থকীট, সারাক্ষণ বই পড়ে এমন ব্যক্তি। উদাহরণ: She is a bookworm; she reads all day. (সে গ্রন্থকীট; সারাদিন বই পড়ে।) অন্যগুলো: বই বিক্রেতা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অনভিজ্ঞ লোক = Greenhorn; নিষ্ক্রিয় সমালোচক = Armchair critic।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. শীঘ্রই, ক্রমে

By and by = শীঘ্রই, ক্রমে ক্রমে। উদাহরণ: By and by, the noise died down. (ক্রমে ক্রমে শব্দ থেমে গেল।) অন্যগুলো: প্রসঙ্গক্রমে = By the by (প্রায়ই গুলিয়ে ফেলা হয়); মোটামুটিভাবে = By and large; পালাক্রমে = By turns।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. call in question

Call in question = সন্দেহ প্রকাশ করা, প্রশ্ন তোলা। উদাহরণ: Nobody can call in question his honesty; he has never cheated anyone. (কেউ তার সততা নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারে না; সে কখনো কাউকে ঠকায়নি।) অন্যগুলো: call to mind = স্মরণ করা; bid fair = সম্ভাবনা দেখানো; fight shy = এড়িয়ে চলা (এর পরে of লাগে) — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. স্মরণ করা

Call to mind = স্মরণ করা, মনে করা। উদাহরণ: I cannot call to mind his name. (আমি তার নাম মনে করতে পারছি না।) অন্যগুলো: সন্দেহ প্রকাশ করা = Call in question; মনস্থির করা = Make up one's mind; মনকে ডাকা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. জয়লাভ করা

Carry the day = জয়লাভ করা। উদাহরণ: Our team carried the day in the final. (ফাইনালে আমাদের দল জয়লাভ করল।) অন্যগুলো: সারাদিন বহন করা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; দিনরাত খাটা = Round the clock-এর অর্থ; উৎসবের দিন = Gala day।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. red-handed

Catch red-handed = হাতেনাতে ধরা। উদাহরণ: The thief was caught red-handed while breaking into the shop. (দোকানে ঢোকার সময় চোরটি হাতেনাতে ধরা পড়ল।) অন্যগুলো: at large = মুক্ত, পলাতক (ধরা পড়ার সঙ্গে বিরোধ); by and by = ক্রমে; in black and white = লিখিতভাবে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. ভীরু, কাপুরুষ

Chicken-hearted (fellow) = ভীরু, কাপুরুষ। উদাহরণ: A chicken-hearted fellow cannot face danger. (একজন ভীরু লোক বিপদের মুখোমুখি হতে পারে না।) অন্যগুলো: মুরগির মতো দয়ালু — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; দৃঢ় সংকল্প = Iron will; একাই একশ = A host in oneself।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. স্নায়ুযুদ্ধ

Cold war = স্নায়ুযুদ্ধ, প্রকাশ্য সংঘর্ষহীন শত্রুতা। উদাহরণ: There is a cold war between the two neighbours. (দুই প্রতিবেশীর মধ্যে স্নায়ুযুদ্ধ চলছে।) অন্যগুলো: শীতকালের যুদ্ধ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সোরগোল = Hue and cry; উভয় সংকট = Between two fires।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. creature comforts

Creature comforts = পার্থিব বা দৈহিক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য। উদাহরণ: The hostel lacks basic creature comforts like hot water and a soft bed. (হোস্টেলে গরম পানি ও নরম বিছানার মতো মৌলিক দৈহিক সুখ-সুবিধার অভাব আছে।) অন্যগুলো: red tape = আমলাতান্ত্রিক জটিলতা; household words = সুপরিচিত নাম; lame excuses = খোঁড়া অজুহাত — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. জরুরি প্রয়োজন

Crying need = জরুরি প্রয়োজন। উদাহরণ: Pure drinking water is a crying need of the village. (বিশুদ্ধ খাবার পানি গ্রামটির জরুরি প্রয়োজন।) অন্যগুলো: কান্নার প্রয়োজন — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; উপযুক্ত সময় = High time; খোঁড়া অজুহাত = Lame excuse।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. স্ত্রীর গোপন ভর্ৎসনা

Curtain lecture = স্ত্রীর গোপন ভর্ৎসনা (একান্তে স্বামীকে তিরস্কার)। উদাহরণ: He came home late and got a curtain lecture. (দেরি করে বাড়ি ফেরায় সে স্ত্রীর ভর্ৎসনা শুনল।) অন্যগুলো: স্ত্রীর পরামর্শ — প্রচলিত ভুল অর্থ; এখানে lecture মানে ভর্ৎসনা; পর্দার আড়ালে বক্তৃতা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; হালকা সামাজিক আলাপ = Small talk।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. dark horse

Dark horse = অপ্রত্যাশিত বিজয়ী, অজানা প্রতিদ্বন্দ্বী। উদাহরণ: Nobody expected the new candidate to win; he proved to be a dark horse. (কেউ আশা করেনি নতুন প্রার্থী জিতবে; সে অপ্রত্যাশিত বিজয়ী হিসেবে প্রমাণিত হলো।) অন্যগুলো: black sheep = কুলাঙ্গার; slow coach = ধীরগতির লোক; bag of bones = জীর্ণ-শীর্ণ ব্যক্তি — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. ঘোর বিরোধী

Dead against = ঘোর বিরোধী, তীব্র বিরুদ্ধে। উদাহরণ: My father is dead against smoking. (আমার বাবা ধূমপানের ঘোর বিরোধী।) অন্যগুলো: মৃতদের বিরুদ্ধে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; পক্ষান্তরে = On the contrary; অনুসারে = In accordance with।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. অপ্রচলিত (মৃত) ভাষা

Dead language = মৃত ভাষা (যে ভাষা এখন আর কথ্য রূপে প্রচলিত নেই)। উদাহরণ: Latin is a dead language. (ল্যাটিন একটি মৃত ভাষা।) অন্যগুলো: অচল নিয়ম = Dead letter; মৃত ব্যক্তির শেষ কথা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সুপরিচিত নাম = Household word।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. dead letter

Dead letter = অচল নিয়ম বা আইন (যা আর মানা হয় না)। উদাহরণ: The old law against spitting in public has become a dead letter; nobody obeys it. (প্রকাশ্যে থুতু ফেলার বিরুদ্ধে পুরোনো আইনটি অচল হয়ে গেছে; কেউ মানে না।) অন্যগুলো: red-letter day = স্মরণীয় দিন; household word = সুপরিচিত নাম; crying need = জরুরি প্রয়োজন — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. at dead of night

Dead of night = গভীর রাত, মধ্যরাত। উদাহরণ: The thieves broke into the house at dead of night, when everyone was fast asleep. (সবাই যখন গভীর ঘুমে, তখন গভীর রাতে চোরেরা বাড়িতে ঢুকল।) অন্যগুলো: round the clock = দিনরাত; on the eve of = প্রাক্কালে (এর পরে noun লাগে); in the long run = পরিণামে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. ক্ষীণ সম্ভাবনা

Dog's chance = ক্ষীণ সম্ভাবনা (সাধারণত not a dog's chance = কোনো সম্ভাবনাই নেই)। উদাহরণ: He hasn't a dog's chance of winning. (তার জেতার ক্ষীণতম সম্ভাবনাও নেই।) অন্যগুলো: দৈবক্রমে = By chance; নিশ্চিত সাফল্য — বিপরীত অর্থ; জয়লাভ করা = Carry the day।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. at face value

Face value = বাহ্যিক মূল্য বা চেহারা (যা দেখা যায় তা-ই সত্য ধরা)। উদাহরণ: Don't take his promises at face value; he often says things he doesn't mean. (তার প্রতিশ্রুতিকে বাইরের চেহারা দেখেই সত্য বলে ধরে নিয়ো না; সে প্রায়ই মনের বিরুদ্ধ কথা বলে।) অন্যগুলো: at random = এলোমেলোভাবে; at large = মুক্ত, পলাতক; at best = বড়জোর — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. এড়িয়ে চলা

Fight shy of = এড়িয়ে চলা। উদাহরণ: He always fights shy of hard work. (সে সবসময় কঠোর পরিশ্রম এড়িয়ে চলে।) অন্যগুলো: লাজুকভাবে লড়াই করা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; প্রাণপণে লড়া = Tooth and nail; সন্দেহ প্রকাশ করা = Call in question।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. fish in troubled waters

Fish in troubled waters = ঘোলা জলে মাছ শিকার করা (বিশৃঙ্খলার সুযোগ নেওয়া)। উদাহরণ: During the political unrest, some dishonest traders tried to fish in troubled waters by raising prices. (রাজনৈতিক অস্থিরতার সময় কিছু অসাধু ব্যবসায়ী দাম বাড়িয়ে ঘোলা জলে মাছ শিকারের চেষ্টা করল।) অন্যগুলো: beat about the bush = ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে কথা বলা; turn a deaf ear = কর্ণপাত না করা; give up the ghost = মারা যাওয়া — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. অপরিচিত পরিবেশে অস্বস্তিতে থাকা ব্যক্তি

Fish out of water = ডাঙায় তোলা মাছ; অপরিচিত পরিবেশে অস্বস্তিতে থাকা ব্যক্তি। উদাহরণ: The village boy felt like a fish out of water in the city. (গ্রামের ছেলেটি শহরে এসে ডাঙায় তোলা মাছের মতো অস্বস্তি বোধ করল।) অন্যগুলো: ঘোলা জলে মাছ শিকার = Fish in troubled waters; পানি থেকে মাছ ধরা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অস্থায়ী বাসিন্দা = Birds of passage।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. স্বল্পকালীন সফর

Flying visit = অল্প সময়ের সংক্ষিপ্ত সফর। উদাহরণ: The minister paid a flying visit to the flood-hit area. (মন্ত্রী বন্যাদুর্গত এলাকায় সংক্ষিপ্ত সফর করলেন।) অন্যগুলো: বিমানযাত্রা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; বিনা অনুমতিতে ছুটি = French leave; অস্থায়ী বাসিন্দা = Birds of passage।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. French leave

French leave = বিনা অনুমতিতে অনুপস্থিতি বা ছুটি। উদাহরণ: He was absent from office for three days without telling anyone; he took French leave. (সে কাউকে না জানিয়ে তিন দিন অফিসে অনুপস্থিত ছিল; সে বিনা অনুমতিতে ছুটি কাটাল।) অন্যগুলো: a flying visit = স্বল্পকালীন সফর; a gala day = উৎসবের দিন; the lion's share = সিংহভাগ — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. উৎসবের দিন

Gala day = উৎসবের দিন, আনন্দের দিন। উদাহরণ: The prize-giving ceremony was a gala day for the school. (পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান ছিল স্কুলের উৎসবের দিন।) অন্যগুলো: একদিন পর পর = Every other day; উপযুক্ত সময় = High time; গভীর রাত = Dead of night।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. মারা যাওয়া

Give up the ghost = মারা যাওয়া। উদাহরণ: The old man gave up the ghost last night. (বৃদ্ধ লোকটি গত রাতে মারা গেলেন।) অন্যগুলো: ভূত তাড়ানো — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; হাল ছেড়ে দেওয়া — give up শব্দের ফাঁদ; idiom-টির অর্থ নয়; চম্পট দেওয়া = Take to one's heels।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. golden mean

Golden mean = মধ্যপন্থা। উদাহরণ: Neither too much work nor too much rest is good; we should follow the golden mean. (অতিরিক্ত কাজ বা অতিরিক্ত বিশ্রাম কোনোটিই ভালো নয়; আমাদের মধ্যপন্থা অনুসরণ করা উচিত।) অন্যগুলো: lion's share = সিংহভাগ; red tape = আমলাতান্ত্রিক জটিলতা; silver lining = দুঃসময়েও আশার আলো — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. অনভিজ্ঞ লোক

Greenhorn = অনভিজ্ঞ লোক, আনাড়ি। উদাহরণ: He is a greenhorn in business. (ব্যবসায় সে একেবারে আনাড়ি।) অন্যগুলো: সবুজ শিং — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; সব কাজের কাজি = Jack of all trades; অপ্রত্যাশিত বিজয়ী = Dark horse।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. শ্রেষ্ঠত্বের ছাপ, বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন

Hallmark = শ্রেষ্ঠত্ব বা খাঁটিত্বের ছাপ, বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন। উদাহরণ: Honesty is the hallmark of a gentleman. (সততা ভদ্রলোকের বৈশিষ্ট্যসূচক চিহ্ন।) অন্যগুলো: হলঘরের দাগ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; বাহ্যিক মূল্য = Face value; সারমর্ম = Sum and substance।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. সম্পূর্ণরূপে

Head and ears = সম্পূর্ণরূপে, আপাদমস্তক (যেমন over head and ears in debt)। উদাহরণ: He is head and ears in debt. (সে আপাদমস্তক ঋণে ডুবে আছে।) অন্যগুলো: মাথা ও কান — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; মাথামুণ্ডু বোঝা = Make head or tail of; সময়ে সময়ে = At times।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. high time

High time = উপযুক্ত সময়, এখনই সময় (আর দেরি নয়)। উদাহরণ: It is high time we started studying for the exam. (এখনই আমাদের পরীক্ষার জন্য পড়া শুরু করার উপযুক্ত সময় (আর দেরি নয়)।) অন্যগুলো: dead of night = গভীর রাত; round the clock = দিনরাত; for good = চিরদিনের জন্য — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. উভয় সংকট

Horns of a dilemma = উভয় সংকট। উদাহরণ: I am on the horns of a dilemma: to study abroad or stay with my mother. (আমি উভয় সংকটে: বিদেশে পড়তে যাব, নাকি মায়ের কাছে থাকব।) অন্যগুলো: শিংওয়ালা পশু — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অগ্নিপরীক্ষা = Acid test; সমস্যার সহজ সমাধান — বিপরীত অর্থ।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. সুপরিচিত নাম

Household word = সবার কাছে পরিচিত নাম। উদাহরণ: The mobile phone has become a household word. (মোবাইল ফোন এখন সবার কাছে পরিচিত নাম।) অন্যগুলো: ঘরোয়া ঝগড়া — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; এক কথার লোক = A man of his word; হালকা সামাজিক আলাপ = Small talk।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. hush money

Hush money = মুখ বন্ধ রাখার ঘুষ। উদাহরণ: The corrupt officer paid the witness hush money to keep him silent. (দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা সাক্ষীকে চুপ রাখতে মুখ বন্ধ রাখার ঘুষ দিল।) অন্যগুলো: red tape = আমলাতান্ত্রিক জটিলতা; small talk = হালকা সামাজিক আলাপ; creature comforts = দৈহিক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. তাড়াহুড়োর মধ্যে

In a hurry = তাড়াহুড়ো করে, তাড়াহুড়োর মধ্যে। উদাহরণ: He left in a hurry and forgot his bag. (সে তাড়াহুড়ো করে চলে গেল এবং ব্যাগ ফেলে গেল।) অন্যগুলো: বিপাকে = In a fix; আপাতত = For the time being; বলবৎ = In force।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. in black and white

In black and white = লিখিতভাবে। উদাহরণ: Verbal promises are not enough; get the agreement in black and white. (মৌখিক প্রতিশ্রুতি যথেষ্ট নয়; চুক্তিটি লিখিতভাবে নাও।) অন্যগুলো: on the sly = গোপনে; by fits and starts = থেমে থেমে; at random = এলোমেলোভাবে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. in force

In force = বলবৎ, কার্যকর। উদাহরণ: The new traffic law has been in force since January, and violators are being fined. (নতুন ট্রাফিক আইনটি জানুয়ারি থেকে বলবৎ আছে, এবং আইন ভঙ্গকারীদের জরিমানা করা হচ্ছে।) অন্যগুলো: null and void = বাতিল (জরিমানা করার সঙ্গে বিরোধ); out of date = অপ্রচলিত; in a fix = বিপাকে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. সুনজরে

In the good books of = সুনজরে থাকা, প্রিয়পাত্র। উদাহরণ: He is in the good books of his boss. (সে তার বসের সুনজরে আছে।) অন্যগুলো: ভালো বইয়ের মধ্যে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; লিখিতভাবে = In black and white; গ্রন্থকীট = Bookworm।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. তেরো থেকে উনিশ বছর বয়সে

In one's teens = তেরো থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে, কৈশোরে। উদাহরণ: He started writing poems in his teens. (সে কৈশোরেই কবিতা লেখা শুরু করে।) অন্যগুলো: দশজনের মধ্যে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (ten); বৃদ্ধ বয়সে — বিপরীত অর্থ; হাড্ডিসার = Bag of bones।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. উদ্দেশ্যে, জন্য

In order to = উদ্দেশ্যে, জন্য। উদাহরণ: He works hard in order to succeed. (সে সফল হওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে।) অন্যগুলো: ক্রমানুসারে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (order = ক্রম); বিকল = Out of order; অনুসারে = In accordance with।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. in the meantime

In the meantime = ইতিমধ্যে, এর মধ্যে। উদাহরণ: The guests will arrive at eight; in the meantime, let us decorate the room. (অতিথিরা আটটায় আসবেন; এর মধ্যে চলো ঘরটা সাজাই।) অন্যগুলো: in the long run = পরিণামে; for good = চিরদিনের জন্য; once in a blue moon = কালেভদ্রে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. একই বিপদে

In the same boat = একই অবস্থায়, একই বিপদে। উদাহরণ: Don't blame me; we are all in the same boat. (আমাকে দোষ দিয়ো না; আমরা সবাই একই বিপদে আছি।) অন্যগুলো: একই নৌকায় ভ্রমণ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; একই স্বভাবের লোক = Birds of a feather; পুরোদমে = In full swing।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. দৃঢ় সংকল্প

Iron will = কঠোর সংকল্প, দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি। উদাহরণ: With an iron will, he overcame all obstacles. (দৃঢ় সংকল্প নিয়ে সে সব বাধা পেরিয়ে গেল।) অন্যগুলো: লোহার উইল (দলিল) — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; খুশিমতো = At one's own will; ভীরু = Chicken-hearted।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. irony of fate

Irony of fate = ভাগ্যের নির্মম পরিহাস। উদাহরণ: It was the irony of fate that the doctor who saved thousands died without treatment. (এটা ছিল ভাগ্যের নির্মম পরিহাস যে, হাজারো মানুষকে বাঁচানো ডাক্তার বিনা চিকিৎসায় মারা গেলেন।) অন্যগুলো: golden mean = মধ্যপন্থা; silver lining = দুঃসময়েও আশার আলো; face value = বাহ্যিক মূল্য — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. খোঁড়া অজুহাত

Lame excuse = খোঁড়া বা বাজে অজুহাত। উদাহরণ: Don't give me a lame excuse for coming late. (দেরিতে আসার জন্য খোঁড়া অজুহাত দিয়ো না।) অন্যগুলো: খোঁড়া মানুষের ক্ষমা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; জরুরি প্রয়োজন = Crying need; অলীক কল্পনা = All moonshine।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. হাসির পাত্র

Laughing stock = হাসির পাত্র, উপহাসের বস্তু। উদাহরণ: His foolish behaviour made him a laughing stock. (বোকামিপূর্ণ আচরণে সে সবার হাসির পাত্র হলো।) অন্যগুলো: সিংহভাগ = Lion's share; হাসির গল্প — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; আষাঢ়ে গল্প = Cock and bull story।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. made up her mind

Make up one's mind = মনস্থির করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া। উদাহরণ: After much thought, she made up her mind to study medicine. (অনেক ভেবে সে চিকিৎসাবিদ্যা পড়ার সিদ্ধান্ত নিল।) অন্যগুলো: called to mind = স্মরণ করল; took to her heels = চম্পট দিল; turned a deaf ear = কর্ণপাত করল না — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. ঘোড়ার ডিম (অলীক বস্তু)

Mare's nest = অলীক আবিষ্কার, ঘোড়ার ডিম। উদাহরণ: His great discovery turned out to be a mare's nest. (তার মহান আবিষ্কারটি শেষে ঘোড়ার ডিম প্রমাণিত হলো।) অন্যগুলো: ঘোড়ার আস্তাবল — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; কুসুমশয্যা = Bed of roses; বালির বাঁধ = Rope of sand।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. অপ্রাসঙ্গিক

Neither here nor there = অপ্রাসঙ্গিক, গুরুত্বহীন। উদাহরণ: What you say is neither here nor there. (তুমি যা বলছ তা অপ্রাসঙ্গিক।) অন্যগুলো: কোথাও নেই, নিখোঁজ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; এদিক-ওদিক = To and fro; সর্বত্র = Far and wide।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. nine days' wonder

Nine days' wonder = ক্ষণস্থায়ী বিস্ময়ের বস্তু। উদাহরণ: The new fashion was only a nine days' wonder; people soon forgot about it. (নতুন ফ্যাশনটি ছিল ক্ষণস্থায়ী বিস্ময়; লোকে শিগগিরই তা ভুলে গেল।) অন্যগুলো: household word = সুপরিচিত নাম (‘ভুলে গেল’-এর সঙ্গে বিরোধ); red-letter day = স্মরণীয় দিন; crying need = জরুরি প্রয়োজন — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. অবশ্যই

Of course = অবশ্যই, নিশ্চয়ই। উদাহরণ: Of course I will help you. (অবশ্যই আমি তোমাকে সাহায্য করব।) অন্যগুলো: পাঠ্যক্রমের — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (course = পাঠ্যক্রম); কোনোক্রমেই নয় = By no means; সম্প্রতি = Of late।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. গোপনে

On the sly = গোপনে, লুকিয়ে। উদাহরণ: He smokes on the sly. (সে লুকিয়ে ধূমপান করে।) অন্যগুলো: প্রকাশ্যে = Above board (বিপরীত); মোটের ওপর = On the whole; প্রাক্কালে = On the eve of।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. out of order

Out of order = বিকল, অচল। উদাহরণ: We had to use the stairs because the lift was out of order. (লিফট বিকল থাকায় আমাদের সিঁড়ি ব্যবহার করতে হলো।) অন্যগুলো: out of sorts = কিছুটা অসুস্থ; out of temper = ক্রুদ্ধ; in vogue = প্রচলিত — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. কিছুটা অসুস্থ

Out of sorts = কিছুটা অসুস্থ বা মনমরা। উদাহরণ: I am feeling a bit out of sorts today. (আজ আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি।) অন্যগুলো: ক্রুদ্ধ = Out of temper; বিকল = Out of order; শ্রেণিবিন্যাসের বাইরে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (sort = প্রকার)।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. ক্রুদ্ধ

Out of temper = রাগান্বিত, মেজাজ হারিয়ে। উদাহরণ: He gets out of temper over trifles. (সে তুচ্ছ বিষয়ে রেগে যায়।) অন্যগুলো: কিছুটা অসুস্থ = Out of sorts; জ্বরমুক্ত — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (temperature); অপ্রচলিত = Out of date।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. red-letter day

Red-letter day = স্মরণীয় দিন। উদাহরণ: The day I passed the admission test was a red-letter day in my life. (যে দিন আমি ভর্তি পরীক্ষায় পাস করলাম, সেটি আমার জীবনের স্মরণীয় দিন।) অন্যগুলো: dead letter = অচল নিয়ম; rough passage = কঠিন সময়; dog's chance = ক্ষীণ সম্ভাবনা — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. আমলাতান্ত্রিক দীর্ঘসূত্রতা

Red tape = আমলাতান্ত্রিক জটিলতা, দাপ্তরিক দীর্ঘসূত্রতা। উদাহরণ: Red tape delays many development projects. (আমলাতান্ত্রিক জটিলতায় অনেক উন্নয়ন প্রকল্প পিছিয়ে যায়।) অন্যগুলো: লাল ফিতা কেটে উদ্বোধন — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; মুখ বন্ধ রাখার ঘুষ = Hush money; লিখিতভাবে = In black and white।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. সমূলে

Root and branch = সমূলে, সম্পূর্ণরূপে। উদাহরণ: Corruption must be destroyed root and branch. (দুর্নীতি সমূলে উৎপাটন করতে হবে।) অন্যগুলো: গাছের শিকড় ও ডাল — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অপরিহার্য অংশ = Part and parcel; থেমে থেমে = By fits and starts।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. rope of sand

Rope of sand = বালির বাঁধ (দুর্বল বন্ধন বা ভরসা)। উদাহরণ: Their alliance was a mere rope of sand; it broke at the first trouble. (তাদের জোটটি ছিল নিছক বালির বাঁধ; প্রথম সমস্যাতেই তা ভেঙে গেল।) অন্যগুলো: part and parcel = অবিচ্ছেদ্য অংশ; iron will = দৃঢ় সংকল্প; bed of roses = কুসুমশয্যা — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. কঠিন সময়

Rough passage = কঠিন সময়, দুঃসময়। উদাহরণ: The new government had a rough passage in its first year. (নতুন সরকার প্রথম বছরে কঠিন সময় পার করল।) অন্যগুলো: এবড়োখেবড়ো রাস্তা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; কুসুমশয্যা = Bed of roses (বিপরীত); স্বল্পকালীন সফর = Flying visit।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. দিনরাত, চব্বিশ ঘণ্টা

Round the clock = দিনরাত, চব্বিশ ঘণ্টা। উদাহরণ: Doctors are working round the clock. (ডাক্তাররা দিনরাত কাজ করছেন।) অন্যগুলো: ঘড়ির চারপাশে — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; মাঝে মাঝে = Off and on; গভীর রাত = Dead of night।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. প্রধান আবেগ, প্রবল ঝোঁক

Ruling passion = প্রধান আবেগ বা প্রবল ঝোঁক। উদাহরণ: Reading is his ruling passion. (বই পড়াই তার প্রধান ঝোঁক।) অন্যগুলো: শাসকের রাগ — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; দৃঢ় সংকল্প = Iron will; জরুরি প্রয়োজন = Crying need।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. salt of the earth

Salt of the earth = আদর্শ ব্যক্তি, সমাজের শ্রেষ্ঠ মানুষ। উদাহরণ: The honest, kind-hearted teacher is the salt of the earth. (সৎ ও দয়ালু শিক্ষকটি সমাজের এক আদর্শ মানুষ।) অন্যগুলো: black sheep = কুলাঙ্গার; snake in the grass = গুপ্তশত্রু; laughing stock = হাসির পাত্র — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. দুঃসময়েও আশার আলো

Silver lining = দুঃসময়েও আশার আলো। উদাহরণ: Every cloud has a silver lining. (প্রতিটি দুঃসময়েই আশার আলো থাকে।) অন্যগুলো: রুপালি ঝালর — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; মধ্যপন্থা = Golden mean; শেষ কাজ বা কথা = Swan song।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. অতীন্দ্রিয় অনুভূতি

Sixth sense = ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়, অতীন্দ্রিয় অনুভূতি। উদাহরণ: A sixth sense told her that something was wrong. (অতীন্দ্রিয় অনুভূতি তাকে জানাল যে কিছু একটা গোলমাল আছে।) অন্যগুলো: জ্ঞানেন্দ্রিয় — ভুল অর্থ; জ্ঞানেন্দ্রিয় পাঁচটি (চোখ, কান ইত্যাদি); সাধারণ কাণ্ডজ্ঞান = common sense, ভিন্ন অর্থ; দৃঢ় সংকল্প = Iron will।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. skin and bone

Skin and bone = অস্থিচর্মসার, হাড্ডিসার। উদাহরণ: After the long illness, the boy was reduced to skin and bone. (দীর্ঘ অসুস্থতার পর ছেলেটি অস্থিচর্মসার হয়ে গেল।) অন্যগুলো: safe and sound = নিরাপদে; null and void = বাতিল; head and ears = সম্পূর্ণরূপে — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. নিষ্ক্রিয় অংশীদার

Sleeping partner = নিষ্ক্রিয় অংশীদার (টাকা খাটায় কিন্তু কাজে অংশ নেয় না)। উদাহরণ: He invested money but remains a sleeping partner in the firm. (সে টাকা খাটিয়েছে কিন্তু প্রতিষ্ঠানে নিষ্ক্রিয় অংশীদার হিসেবে আছে।) অন্যগুলো: ঘুমন্ত সঙ্গী — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; নিষ্ক্রিয় সমালোচক = Armchair critic; গুপ্তশত্রু = Snake in the grass।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. লেখায় অসাবধানতাবশত ভুল

Slip of the pen = লেখার সময় অসাবধানতাবশত ভুল। উদাহরণ: Writing 'tow' for 'two' was a slip of the pen. ('two'-এর জায়গায় 'tow' লেখা ছিল অসাবধানতাবশত লেখার ভুল।) অন্যগুলো: বলায় অসাবধানতাবশত ভুল = Slip of the tongue; কলম পিছলে পড়া — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; লিখিতভাবে = In black and white।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. slip of the tongue

Slip of the tongue = বলার সময় অসাবধানতাবশত ভুল। উদাহরণ: I called him by the wrong name; it was just a slip of the tongue. (আমি তাকে ভুল নামে ডেকেছিলাম; এটা ছিল নিছক মুখ ফসকে বলা ভুল।) অন্যগুলো: slip of the pen = লেখায় ভুল (এখানে ভুলটি মুখে বলা); tall talk = বড় বড় কথা; lame excuse = খোঁড়া অজুহাত — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: B. ধীরগতির লোক

Slow coach = ঢিলেঢালা, ধীরগতির লোক। উদাহরণ: Hurry up, you slow coach! (তাড়াতাড়ি করো, ঢিমেতালের লোক কোথাকার!) অন্যগুলো: অপদার্থ — প্রচলিত ভুল অর্থ; ধীরগতির গাড়ি — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; অনভিজ্ঞ লোক = Greenhorn।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: C. হালকা সামাজিক আলাপ

Small talk = হালকা সামাজিক আলাপ, খোশগল্প। উদাহরণ: We made small talk about the weather. (আমরা আবহাওয়া নিয়ে হালকা আলাপ করলাম।) অন্যগুলো: বড় বড় কথা = Tall talk; ছোটদের কথা — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ, idiom-টির অর্থ নয়; প্রসঙ্গক্রমে = By the by।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: A. swan song

Swan song = শেষ কাজ, শেষ রচনা বা শেষ পরিবেশনা। উদাহরণ: The famous singer's concert last night was his swan song; he will never perform again. (গত রাতের কনসার্টটি ছিল বিখ্যাত গায়কের শেষ পরিবেশনা; তিনি আর কখনো গাইবেন না।) অন্যগুলো: red tape = আমলাতান্ত্রিক জটিলতা; golden mean = মধ্যপন্থা; small talk = হালকা সামাজিক আলাপ — এগুলো বাক্যের অর্থের সঙ্গে খাপ খায় না।

উৎস: Phrase & Idioms

উত্তর: D. তিরস্কার করা

Take one to task = তিরস্কার করা, কৈফিয়ত চাওয়া। উদাহরণ: The teacher took him to task for his carelessness. (অসাবধানতার জন্য শিক্ষক তাকে তিরস্কার করলেন।) অন্যগুলো: কাজ দেওয়া — আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ (task = কাজ); চম্পট দেওয়া = Take to one's heels; বিবেচনায় নেওয়া = Take into account।

উৎস: Phrase & Idioms